Saturday, July 19, 2008

Tavia's blog update

沙虱大拍賣
網誌日期:2008-07-18

今日同事幫我拍緊VIDEO,要嚟UPDATE自己個BLOG果陣,貪玩嘅山聰走嚟搶鏡兼搞搞震,真係俾佢激死! 不過呢樣都唔算慘,早前喺馬來西亞返嚟,俾沙虱咬到隻腳起咗好多紅點; 假如我將腳上嘅紅點點攞出嚟拍賣,唔知有冇人出價呢? 哈哈!

Translations thanks to Gillian
Today, when a colleague was helping me to film a video that was meant to update my blog, playful Joel Chan came over to snatch the attention and fool around - I got really exasperated with him.

But this was not the worse thing. Earlier, I returned from Malaysia where I got bitten by sandflies which resulted in lots of red spots on both legs; I wonder if I decide to auction off the red spots on my legs, would anyone bid for them? Haha!



Pls visit Tavia's blog to help increase her blog's ranking which is currently in the 9th place.

Credits to tavia's blog
Note: Sorry Yen, i didnt translate because this is too hard for me. practically dont understand what's going on after the first sentence.

2 comments:

Gillian said...

Hi! Been visiting this site. Just thought I'll post the translation to Tavia's blog here:

Today, when a colleague was helping me to film a video that was meant to update my blog, playful San Chung (is that Joel Chan?) came over to snatch the attention and fool around - I got really exasperated with him.

But this was not the worse thing. Earlier, I returned from Malaysia where I got bitten by sandflies which resulted in lots of red spots on both legs; I wonder if I decide to auction off the red spots on my legs, would anyone bid for them? Haha!

fungyi said...

thanks for helping with the translation